Ich bedanke mich bei Luis Martin Cabré, dem Präsidenten der Madrider

Psychoanalytischen Vereinigung für seine freundliche Einladung, an

diesem Podium teilzunehmen und ihm vorzusitzen. Tatsächlich sind wir

Schwestergesellschaften. Wir haben dieselben Ursprünge: Wir stammen

beide von derselben Gesellschaft ab, der Lusitanisch-Hispanischen Gesellschaft,

welche im Jahre 1959, also vor 50 Jahren, als Teilvereinigung in die

Internationale Psychoanalytische Vereinigung aufgenommen wurde.

Später entwickelten sich drei Zweige dieser Vereinigung in den drei

Städten Lissabon, Madrid und Barcelona, welche schliesslich zu den drei

Gesellschaften der Iberischen Halbinsel wurden: die Portugiesische Psychoanalytische

Gesellschaft, die Madrider Psychoanalytische Vereinigung

und die Spanische Psychoanalytische Gesellschaft. Aus diesem Grunde

freue ich mich sehr, jetzt, am fünfzigsten Jubiläum unserer Ursprünge, mit

Ihnen an der Hundertjahrfeier der IPA teilzunehmen.

Soweit ich beurteilen kann, werden die von unseren Kollegen

präsentierten Papers ein breites Spektrum von Themen zur gegenwärtigen

Psychoanalyse abdecken: Von den Ursprüngen der IPA (L. Martin Cabré)

bis hin zu der Zukunft unserer Disziplin (Peter Wegner, Präsident der EPF),

über die soziale Funktion (S.Bolognini, Italienische Psychoanalytische

Gesellschaft) und die Expansion der Psychoanalyse (J. Canestri,

Italienische Psychoanalytische Vereinigung), unter Berücksichtigung eines

besonderen Bereichs: Der Stellung der Psychoanalyse an der Universität

(C.Eizirik, Porto Alegre Psychoanalytische Gesellschaft).

Bestimmt sind unsere Kollegen mit mir einig, dass den erwähnten

Anliegen ein weiteres beigefügt werden sollte, welches für die Psychoanalyse

grundlegend ist: Jenes der Konsolidierung unserer klinischen

Arbeit, unabhängig von der theoretischen psychoanalytischen Orientierung;

weil die Klinik unser Laboratorium für die Arbeit mit unseren

Patienten ist, unser Forschungsgebiet, das uns erlaubt, unsere Disziplin zu

vertiefen und zu entwickeln.

 

(Übersetzt von Patricia Kunstenaar)